社区网络数字化资助项目揭示了旧金山移民社区的故事

Mostafa@@2

以下这篇客座文章由旧金山公共图书馆摄影策展人兼旧金山历史中心代理经理克里斯蒂娜·莫雷塔撰写，是互联网档案馆“ 社区网络” 项目成员撰写的一系列文章之一。“社区网络”项目旨在提升以社区为中心的记忆组织构建网络和数字档案的能力，从而记录地方历史。

旧金山公共图书馆（SFPL）旗下的旧金山历史中心 （SFHC）是旧金山市和县的官方档案馆。SFHC服务于所有图书馆用户，无论其兴趣程度如何，从单纯的好奇者到从事学术研究的学者，都能在这里找到所需信息。由于该中心承担着档案管理职能，它也负责管理 詹姆斯·C·霍梅尔LGBTQIA中心的馆藏档案。

互联网档案馆以多种方式支持我们保存和提供旧金山历史资料的工作。自2007年以来，互联 电报数据库 网档案馆一直托管着旧金山公共图书馆的数字化内容，包括 本地文件和城市名录。2017年，旧金山公共图书馆成为互联网档案馆“社区网站”项目的首批成员之一  。该项目为我们提供了保存本地网络内容所需的工具，这些内容对于未来研究旧金山历史的学者至关重要。

2023年，社区网络项目 获得了美国国家历史出版和记录委员会的拨款，用于开展“合作获取多元化公共图书馆地方历史馆藏”项目。该拨款支持了包括旧金山公共图书馆在内的全美各地图书馆的地方历史馆藏的数字化工作。在拨款的支持下， 互联网档案馆完成了23卷装订成册的中英文报纸《 东西方》和4箱保罗·拉丁文稿 口述历史资料的 数字化工作。



《 东西 报》的获取途径十分便捷——旧金山公共图书馆期刊部在20世纪60年代末期直接订阅了该报。目前仅有少数机构收藏了 《东西报》 的缩微胶片版本，而旧金山历史中心则拥有该报的完整纸质版。

1966年末，戈登·卢（Gordon Lew）与两位华文报业同事乔肯（Kenneth Joe）和黄肯（Ken Wong）共同创办了《 东西方》（ East/West）双语周报，该报在旧金山唐人街出版。创刊号于1967年1月发行，发行长达22年，最后一期于1989年9月停刊。卢担任出版人和编辑，乔负责中文版，黄肯则是英文版的主要撰稿人。  《东西方》 是一份重要的社区报纸，广泛报道唐人街当地新闻、社会活动、美籍华人政治人物的工作以及中美关系正常化等国际事件。

《东西方》 以英文和中文双语出版，多年来，两个版块的页数大致相同。英文版块的社论以及可能的主要新闻文章会被翻译成中文。中文版块则更侧重于文化、艺术和历史，并经常转载其他来源的文章。从创刊之初，两个版块都刊登了大量本地企业和服务的广告。由于该报服务于20世纪60年代和70年代华裔美国人和亚裔美国人赋权运动兴起后涌现的非营利组织，因此大部分广告都是社区广告。